-
1 тора
тора1. сущ. расстояние; протяженность в пространстве, промежуток между кем-чем-л.Кок олмапу коклаште кум важык чоло тораже лийже. В. Сави. Между двумя яблонями пусть будет расстояние около трёх саженей.
Имне сут янлыкым кок-кум уштыш тора гычак шижеш. А. Юзыкайн. Лошадь чует хищного зверя с расстояния двух-трёх километров.
Сравни с:
кокла2. сущ. даль; далекое местоЙӱр ыш лий, эртыш тора век. С. Вишневский. Дождя не было, (он) ушёл в даль.
Корнын торажым палем ыле гын, каяшыжат ом лек ыле. Муро. Если бы знал я даль дороги, не вышел бы и в путь.
3. прил. далёкий, дальний; находящийся на значительном расстоянии, имеющий большое протяжениеТора корно дальняя дорога;
тора родо дальний родственник;
тора ял дальняя деревня.
Ужат, ший кече шыргыжеш, тора кокла гыч волгалтеш. М. Большаков. Видишь, улыбается серебристое солнце, светится с дальнего расстояния.
Пӱрен огыл мыланем тора верым ужын кошташ. К. Васин. Не суждено мне видеть дальние места.
Сравни с:
мӱндыр4. нар. далеко, на значительном расстоянииКаяш тора идти далеко;
эше тора еще далеко.
Мӧҥгӧ ошкылаш гын, тора. Г. Ефруш. Если идти домой, то далеко.
Наҥгаяшыже пеш тора. Д. Орай. Везти-то очень далеко.
Сравни с:
мӱндыр5. нар., диал. широкоВыльып кугыза, изиш шып шоген, умшажым торарак карен, пеш чот кычкырале. И. Ломберский. Дед Выльып, постояв молча, заорал очень громко, широко раскрыв рот.
Сравни с:
кумдан6. нар. далеко (по времени), долго; в значительном промежутке времениКече шинчаш тора огыл. «У вий» Не долго до захода солнца.
Теве тора огыл тудо пагыт, вашке рокнӧлтыш чурийжым ончыкта. А. Филиппов. Уже не далеко то время, скоро покажутся грузди.
Сравни с:
мӱндырИдиоматические выражения:
-
2 тораҥаш
тораҥаш-амотдаляться, отдалиться; становиться (стать) более далёким (в пространстве, во времени)Пӧрт деч тораҥаш отдалиться от дома;
вашлиймаш тораҥын встреча отдалилась.
-
3 тораҥдаш
тораҥдаш-емотдалять, отдалить; сделать более далёким (в пространстве, во времени)Вашлиймашым тораҥдаш отдалять встречу.
(Оляна) бинокльым лишемденат, тораҥденат ончыштеш. Д. Орай. Оляна рассматривает в бинокль, то приближая, то отдаляя его.
-
4 тора
тора -
5 тора
-
6 Тора
-
7 тора
-
8 тора гыч тӱҥалаш
начать издали; не сразу приступать к сути– Ийгот дене эргымлан йӧрет гынат, мыйым умылет, шонем, – тора гыч тӱҥале шоҥго еҥ. П. Корнилов. – Хоть ты по возрасту мне в сыновья годишься, но, думаю, поймёшь меня, – начал издалека старый человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тора -
9 тора
(иврит "указание", "руководство"; тора указывает еврею, как он должен вести себя в жизни, чтобы исполнить волю Всевышнего; для культовых целей используется отдельный текст Пятикнижия, написанный вручную на свитке пергамента) the tora(h) -
10 Тора
-
11 тора
ж тора (1. Т прописное - номи панҷ китоби аввали Таврот, яъне «Ҳамсаи Мӯсо» ба забони ибрии қадим2. дастнависи «Хамсаи Мусо» дар каниса ки мавриди парастиш мебошад) -
12 Тора
Religion: Five Books of Moses, Law of Moses, Mosaic dispensations, Mosaic law, Pentateuch, Torah, tora -
13 Тора Бёрч
Names and surnames: Thora Birch (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm) -
14 Тора Мусы
Religion: taurat -
15 тора
Religion: Five Books of Moses, Law of Moses, Mosaic dispensations, Mosaic law, Pentateuch, Torah, tora -
16 тора
nrelig. Thora -
17 Тора
Tóra -
18 Тора
-
19 Тора
nrelig. la Torah (в иудаизме) -
20 тора
nrelig. torah, thora
См. также в других словарях:
Тора! Тора! Тора! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тора (значения). Тора! Тора! Тора! Tora! Tora! Tora! … Википедия
Тора (значения) — Тора: Тора Пятикнижие Моисеево, первые пять книг Библии (как еврейского Танаха, так и христианского Ветхого Завета). Сефер Тора Свиток Торы. Тора (Лерида) муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лейда, в составе автономного… … Википедия
ТОРА ТОРА ТОРА — ТОРА! ТОРА! ТОРА! (Тога! Тога! Тога!) США, 1970, 143 мин. Исторический фильм. В этой ленте тщательно воссоздаются, по возможности с обеих точек зрения, американской и японской, события накануне и во время нападения на Перл Харбор 7 декабря 1941… … Энциклопедия кино
тора — пятикнижие; ископаемый Словарь русских синонимов. тора сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • библия … Словарь синонимов
ТОРА — ТОРА, Священное Писание в иудаизме; то же, что Пятикнижие … Современная энциклопедия
ТОРА — древнееврейское название Пятикнижия … Большой Энциклопедический словарь
тора́джи — тораджи, ей (группа народов) … Русское словесное ударение
тора́коскопи́я — торакоскопия, пии … Русское словесное ударение
тора́котоми́я — торакотомия, мии … Русское словесное ударение
ТОРА — ТОРА, торы, жен. (др. евр. toiro) (рел.). 1. У евреев первая часть библии, т.н. Пятикнижие Моисеево. 2. Пергаментный свиток с текстом пятикнижия, хранимый в синагоге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тора — (евр. учение, закон) у евреев так называются закон Моисея ипятикнижие, заключающие в себе этот закон. Сефер Т. называютсяпергаментные свитки, написанные особыми писцами с величайшейтщательностью и содержащие в себе Пятикнижие Моисеево … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона